equality of opportunity
英 [iˈkwɒləti ɒv ˌɒpəˈtjuːnəti]
美 [iˈkwɑːləti əv ˌɑːpərˈtuːnəti]
机会均等
双语例句
- But he did believe in equality of opportunity.
但他只相信机会的平等。 - I hope equality of opportunity for men and women is here to stay.
我希望男女机会平等的风气能够蔚然成风。 - Their right to equality of opportunity.
他们能享有平等机会的权利。 - Europe has high social benefits and high tax, and this has led to no one working, it has created your economic problem, he says. We need to maintain equality of opportunity here, to let people pay their way through their own hard work.
欧洲社会福利高、税收高，所以没人工作。这导致了你们的经济问题，他说，在中国我们需要维持机会平等，让人们通过辛勤的劳动挣钱。 - Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers
关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约 - ILO Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment
劳工组织关于男女就业机会和待遇平等的行动计 - Formal equality is also called equality of opportunity or legal equality, which refers to the equality of rights, including equality of opportunity and equality of procedure.
形式平等，又称为“机会平等”或法律平等，是指权利平等，包括了机会的平等和程序的平等。 - I hope that ( the idea of) equality of opportunity for men and women has come to/ is here to stay.
我希望男女机会平等（的思想）能形成风气。 - Any society which is interested in equality of opportunity and standards of achievement must regularly test its pupils.
任何一个关心于机会平等和成就标准的社会，都会经常测试它的学生。 - Well, we're justified in seeking civil rights, if it means equality of opportunity, because all we're doing there is trying to collect for our investment.
我们已经在寻求公民权利，设想，这意味着机会均等，因为我们做了所有该做的，设法收集我们的投资。 - I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。 - Yet the primary responsibility for providing the poor with a social safety net and equality of opportunity must lie with the Indian state.
不过，在为穷人提供社会保障和平等机会的问题上，承担最主要责任的必须是印度本国。 - National Programme for Equality of Opportunity and Results for Women in Education
妇女教育机会和结果平等国家方案 - Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
妇女工作者机会平等和待遇平等宣言 - Equality of opportunity is understood to be one of the bedrock principles supporting the taxation of inheritance.
机会的均等，被认为是支持遗产税的基本原则之一。 - Regional Symposia on Equality of Opportunity and Treatment in Employment in Europe
欧洲区域就业机会和待遇平等座谈会 - A Study of Equality of Opportunity for Higher Education in a Rent-Seeking Situation
教育可寻租下的高等教育机会平等问题探讨 - British legislation supports women's rights for equality of opportunity and equal pay.
英国的法律支持女性机会均等和待遇平等的权利。 - "The Committee has recommended that an open offer ought to be for all the shares of the target company, to ensure equality of opportunity and fair treatment of all shareholders, big and small," said SEBI in a statement.
“委员会建议，公开出价应面向目标公司内所有股份，以确保机会平等，对所有股东，不论大小，一视同仁，”sebi在声明中表示。 - Practical equality of opportunity for all citizens, when we achieve it, will have two great results.
一旦实现人人机会均等将可见两大效果。 - Equality of opportunity has been the gove-rnment's guiding principle in its education reforms.
机会均等成为政府教育改革的指导原则。 - The chapter we read from "The American Ways" presented six traditional American values: individual freedom, self-reliance, equality of opportunity, competition, material wealth, and hard work.
在《美国之路》中，作者向我们展示了六种传统的美国阶值观：个体自由，自我独立，机会均等，竞争，物质财富和勤劳。 - That gives the centre-right an opportunity to regain ground-though the conservatives will need to arm themselves with credible policies both to reduce poverty and to promote equality of opportunity.
这就给中右翼一个卷土重来的机会–尽管保守主义者需要用可信的政策来武装自己–既能减少贫困，又能促进机会平等。 - Over the past 30 years working in developing countries I have listened to the concerns of politicians and policy makers, to the aspirations of entrepreneurs and youth activists, and to the dreams of women for inclusion and true equality of opportunity.
我在发展中国家工作的过去30年间，倾听了政界人士和政策制定者关注的问题、企业家和年轻活动人士的抱负，以及女性对参与社会和机遇真正均等的渴望。 - Equality Analysis on Regional Development Policy& Empirical Research from Equality of Opportunity Perspective
区域发展政策的公平性分析&机会平等视角下的实证研究 - Equality of opportunity and treatment
（男女）机会平等和待遇平等 - Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
关于特定亚洲及太平洋国家中有家庭责任的工人享受机会平等和待遇平等的讨论会 - This election battle should be fought on proposals to restore competitiveness, social mobility and equality of opportunity so that France can truly benefit from globalisation.
这次选战的争夺应当关注于如何恢复法国的竞争力、社会流动性和机会均等，从而使法国能够真正从全球化中获益。 - As he takes on a far more active role in its leadership, Mr Gates's staff, beneficiaries and observers are now asking how the Foundation will evolve, and whether it can make good on its optimistic objectives to foster equality of opportunity around the world.
随着盖茨日益积极地在基金会中发挥领导作用，他的员工、受益人和观察人士现在都想知道：基金会将如何发展，它能否实现在世界各地促进机会均等的乐观目标。 - These are some ideas for advancing equality of opportunity. There are many more.
这些是促进机遇均等的一些构想，这样的构想还有很多。